Holländisch-Finnisch Übersetzung für bel

kuplaKun kupla puhkeaa, seuraus voi olla maailman deflaatio. Als de bel uiteenspat, kan een wereldomvattende deflatie het gevolg zijn. Puhalsin kuplia mukiini pillillä ja kaakao kupli.Lapset, puhalletaanpa saippuakuplia. Katsokaa: kuplia ympäriinsä!
kelloKun kello soi - minä kyllä kuulin sen toimistooni - katsoin näyttöruudulta, mitä tapahtuu. Toen de bel ging - en die heb ik in mijn kantoor wel gehoord - keek ik naar het scherm om te zien wat er aan de hand was. Huoneeni on IPE I: ssä ja oli hyvä, että pidin näyttöä silmällä, sillä siellä oleva kello ei toimi tällä hetkellä. Ik zit zelf in IPE I en het was maar goed dat ik daar de monitor in de gaten hield, want de bel daar werkt op dit moment niet. Kerroksemme kello ei toimi kunnolla, ja kun saavuin istuntosaliin osallistuakseni äänestykseen kymmenen minuuttia myöhässä, suurin osa nimenhuutoäänestyksistä oli jo toimitettu. De bel op onze verdieping werkt niet goed, met als gevolg dat ik tien minuten te laat in de vergaderzaal aankwam voor de stemmingen. De meeste hoofdelijke stemmingen waren toen al afgehandeld.

soittokelloHavaitsin eilisiltana, että äänestykseen kutsuva soittokello ei toiminut. Ik had gisteravond opgemerkt dat de bel die tot stemming oproept het niet deed. Arvoisa puhemies, haluaisin yksinkertaisesti huomauttaa teille, että tietääkseni soittokello ei soinut merkiksi näistä äänestyksistä. Saavuin kymmenen minuuttia myöhässä. Mijnheer de Voorzitter, ik wil er alleen op wijzen dat de bel voor de stemming volgens mij niet is gegaan. Ik ben hier tien minuten te laat aangekomen. Haluaisin pyytää teitä, herra puhemies, ryhtymään toimiin, jotta edustajia äänestykseen kutsuva soittokello toimisi, muuten äänestystapahtumat häiriintyvät vakavasti. Ik zou u willen verzoeken, mijnheer de Voorzitter, te zorgen dat de bel die de leden oproept te gaan stemmen het weer doet, anders zouden de stemmingen wel eens ernstig verstoord kunnen worden.
tiukuPorojen tiu’ut helähtelivät.

Wörterbuch